← Back to branch summary

~mial/ubuntu/oneiric/unity/bug-791810

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ru.po

Import the work done so far with Compiz

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: l 10n\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: ayatana-dev@lists.launchpad.net\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-29 16:39+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 23:58+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-02 12:36-0500\n"
12
12
"Last-Translator: Canonical OEM\n"
13
13
"Language-Team: Russian\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19
19
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
20
20
 
21
 
msgid "<b>Show the launcher when the pointer:</b>"
22
 
msgstr ""
23
 
 
24
 
msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
25
 
msgstr ""
26
 
 
27
 
msgid "Browse the Web"
28
 
msgstr ""
29
 
 
30
 
msgid "Check Email"
31
 
msgstr ""
32
 
 
33
 
msgid "Drop To Add Application"
34
 
msgstr ""
35
 
 
36
21
msgid "Eject"
37
22
msgstr ""
38
23
 
39
 
msgid "Eject parent drive"
 
24
msgid "Email & Chat"
40
25
msgstr ""
41
26
 
42
27
msgid "Empty Trash"
43
28
msgstr ""
44
29
 
45
 
msgid "Empty Trash..."
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
msgid "Empty all items from Trash?"
49
 
msgstr ""
50
 
 
51
 
#. Find Files
52
 
msgid "Find Files"
53
 
msgstr ""
54
 
 
55
 
#. Internet Apps
56
 
msgid "Internet Apps"
 
30
msgid "Files & Folders"
 
31
msgstr ""
 
32
 
 
33
#. i18n: Sorry for the inelegant formulation, but ngettext() doesn't want to play for some reason
 
34
#, c-format
 
35
msgid "Files in trash: %d"
 
36
msgstr ""
 
37
 
 
38
msgid "Games"
 
39
msgstr ""
 
40
 
 
41
msgid "Get New Apps"
57
42
msgstr ""
58
43
 
59
44
#, fuzzy
60
 
msgid "Keep in launcher"
 
45
msgid "Keep in Launcher"
61
46
msgstr "Оставить в модуле запуска"
62
47
 
63
 
msgid "Launcher & Menus"
64
 
msgstr ""
65
 
 
66
 
msgid "Listen to Music"
67
 
msgstr ""
68
 
 
69
 
#. Media Apps
70
 
msgid "Media Apps"
71
 
msgstr ""
72
 
 
73
 
#. More Apps
74
 
msgid "More Apps"
 
48
msgid "Music"
 
49
msgstr ""
 
50
 
 
51
msgid "Office"
75
52
msgstr ""
76
53
 
77
54
msgid "Open"
78
55
msgstr ""
79
56
 
80
 
msgid "Pushes the left edge of the screen"
 
57
msgid "Photos & Videos"
81
58
msgstr ""
82
59
 
83
60
msgid "Quit"
84
61
msgstr "Выход"
85
62
 
86
 
msgid "Safely remove"
87
 
msgstr ""
88
 
 
89
 
msgid "Safely remove parent drive"
90
 
msgstr ""
 
63
#, fuzzy
 
64
msgid "Remove from launcher"
 
65
msgstr "Удалить из модуля запуска"
91
66
 
92
67
msgid "Search"
93
68
msgstr ""
94
69
 
95
 
msgid "Search across all places"
96
 
msgstr ""
97
 
 
98
 
msgid "See fewer results"
99
 
msgstr ""
100
 
 
101
 
msgid "Shortcuts"
102
 
msgstr ""
103
 
 
104
 
msgid "The drive has been successfully ejected"
105
 
msgstr ""
106
 
 
107
 
msgid "Touches the top left corner of the screen"
 
70
#. i18n: This is meant to be used like Search $PLACES_NAME, so eg.
 
71
#. * 'Search Applications'
 
72
#.
 
73
#, c-format
 
74
msgid "Search %s"
 
75
msgstr ""
 
76
 
 
77
#, c-format
 
78
msgid "See %u more results"
108
79
msgstr ""
109
80
 
110
81
msgid "Trash"
111
82
msgstr ""
112
83
 
113
 
msgid "Unmount"
114
 
msgstr ""
115
 
 
116
 
#. Photos
117
 
#. FIXME: Need to figure out the default
118
 
msgid "View Photos"
119
 
msgstr ""
120
 
 
121
 
msgid "Workspace Switcher"
122
 
msgstr ""
123
 
 
124
 
#, fuzzy
125
 
#~ msgid "Remove from launcher"
126
 
#~ msgstr "Удалить из модуля запуска"
 
84
#. Load up the world
 
85
msgid "Web"
 
86
msgstr ""