Add --no-checkout option to branch to create workingtree-less branches.

This is useful in shared repositories when creating temporary branches,
the majority of the time spent branching is the creation of the working
tree. In some cases a working tree isn't necessary. Tests included.