Rearrange some logic in cmd_branch.

This rearranges some logic in cmd_branch so that we check the destination
before doing any I/O on the source branch. This is nice for branching
from a remote to a local branch on slow links, if there's something wrong
with the destination you find out quickly. A test is included.