← Back to branch summary

~midori/midori/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of midori
  • Date: 2013-06-11 05:16:21 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_midori-20130611051621-vaf15fgjew8so0m6
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
9
9
"Project-Id-Version: midori\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 21:58+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-04 08:47+0000\n"
13
 
"Last-Translator: Thomas Berends <Unknown>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 14:17+0000\n"
 
13
"Last-Translator: Tim v Herpen <timvherpen@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-05 05:18+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 16660)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-11 05:16+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n"
21
21
"Language: nl (Dutch)\n"
22
22
 
23
23
#: ../data/midori.desktop.in.h:1 ../midori/main.c:162
290
290
 
291
291
#: ../midori/midori-browser.c:937
292
292
msgid "New Folder"
293
 
msgstr ""
 
293
msgstr "Nieuwe map"
294
294
 
295
295
#: ../midori/midori-browser.c:937
296
296
msgid "Edit Folder"
297
 
msgstr ""
 
297
msgstr "Bewerk map"
298
298
 
299
299
#: ../midori/midori-browser.c:939
300
300
msgid "New Bookmark"
301
 
msgstr ""
 
301
msgstr "Nieuwe bladwijzer"
302
302
 
303
303
#: ../midori/midori-browser.c:939
304
304
msgid "Edit Bookmark"
305
 
msgstr ""
 
305
msgstr "Bewerk bladwijzer"
306
306
 
307
307
#: ../midori/midori-browser.c:961
308
308
msgid "Type a name for this bookmark, and choose where to keep it."
309
309
msgstr ""
 
310
"Type een naam voor de bladwijzer, en geef aan waar u hem wilt bewaren."
310
311
 
311
312
#: ../midori/midori-browser.c:963
312
313
msgid "Type a name for this folder, and choose where to keep it."
543
544
"  Rafael Ferreira https://launchpad.net/~rafael-f-f1\n"
544
545
"  Steven Roose https://launchpad.net/~stevenroose\n"
545
546
"  Thomas Berends https://launchpad.net/~thomasberends\n"
 
547
"  Tim v Herpen https://launchpad.net/~timvherpen\n"
546
548
"  WebKit Team https://launchpad.net/~webkit-team\n"
547
549
"  jc1 https://launchpad.net/~jc1-quebecos"
548
550
 
721
723
 
722
724
#: ../midori/midori-browser.c:5428
723
725
msgid "_Import bookmarks…"
724
 
msgstr ""
 
726
msgstr "_Importeer bladwijzers..."
725
727
 
726
728
#: ../midori/midori-browser.c:5431
727
729
msgid "_Export bookmarks…"
728
 
msgstr ""
 
730
msgstr "_Exporteer bladwijzers..."
729
731
 
730
732
#: ../midori/midori-browser.c:5434
731
733
msgid "_Manage Search Engines…"
732
 
msgstr ""
 
734
msgstr "Beheer zoekmachines"
733
735
 
734
736
#: ../midori/midori-browser.c:5437
735
737
msgid "_Clear Private Data…"
736
 
msgstr ""
 
738
msgstr "_Wis privé data..."
737
739
 
738
740
#: ../midori/midori-browser.c:5440
739
741
msgid "_Inspect Page"
3125
3127
#: ../extensions/apps.vala:111
3126
3128
#, c-format
3127
3129
msgid "Midori (%s)"
3128
 
msgstr ""
 
3130
msgstr "Midori (%s)"
3129
3131
 
3130
3132
#: ../extensions/apps.vala:116
3131
3133
msgid "New _App"