[r=roadmr] only return long-form canonical emails over preferred emails

when an RP indicates it prefers canonical emails to be returned,
only do so if the email is of the form first.last@canonical.com.