compton-convgen: Misc: Clean up

compton-convgen: Misc: Clean up. The commit brings no change to the
functionality of the script.

 - Partially fix PEP 8 compliance:

   - Place imports on separate lines.

   - Replace leading tabs with 4 spaces.

   - Add docstrings to classes and functions.

   - Surround top-level function and class definitions with two blank
     lines.

   - Remove spaces around keyword arguments.

   - Move all statements to separate lines.

   - Break some long lines into several lines.

 - Remove trailing semicolons after statements.

 - CGError: Use functionality from the base class Exception to store the
   description, instead of the custom logic.

 - CGInternal: Remove, as it is unused.

 - Hide the internal function gen_invalid() and args_readfactors() by
   prefixing their names with an underscore.

 - Move the module-level command-line handling code to two new
   functions, _main() and _parse_args(), and only execute if running in
   the main scope.