Fix missing relative cursor movement information for touchpads

Since touchpads emit multi touch events that have to be translated to get to relative cursor movement they are handled by a different InputMapper than mice. To enable unity8 cursors on touchpads too, this change extends the various branches of touchpad gesture interpretation to also emit the relative change.