Fix regression test: HwcDevice.rejects_list_containing_interval_0
Turns out it would not fail even if you regressed. Because a
transformed renderable is always rejected for bypass/overlays
regardless of swap interval.
.
Approved by mir-ci-bot, Kevin DuBois, Andreas Pokorny.