start discarding calls in the MirProtobufRpcChannel immediately after getting a disconnect message. This ensures that no calls from other threads can send messages, (or more harmful, put messages in the PendingCallCache that won't get serviced by the server, or forcibly ended by the client shutdown code)

fixes: LP: #1655929. Fixes: https://bugs.launchpad.net/bugs/1655929.

Approved by mir-ci-bot, Alberto Aguirre, Alan Griffiths.