Add support for short appIds

Shells should use only short AppIds (i.e. appId without the version string). In order to support this, needed to
- slightly decouple appId from the desktop file path, now need to ask the ApplicationController implementation for the path to the desktop file
- DesktopFileReader now just a dumb file reader
- in the upstart ApplicationController interface & implementation, convert any long appIds to short appIds
- in ApplicationManager, to ease transition, have startApplication support both long & short appIds. But otherwise it uses short appIds only. Fixes: 1239750