[klibc] losetup: Fix char signedness mismatches with <linux/loop.h>

For some reason the kernel's definition of struct loop_info64 defines
string fields as arrays of __u8 (unsigned char) instead of char.  Add
the necessary casts to avoid compiler warnings.

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>