[klibc] calloc: Fail if multiplication overflows

calloc() multiplies its 2 arguments together and passes the result to
malloc().  Since the factors and product both have type size_t, this
can result in an integer overflow and subsequent buffer overflow.
Check for this and fail if it happens.

CVE-2021-31870

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>