[klibc] README.klibc: Add note about headers_install in cross-build

When cross-compiling, it's critical to get the kernel UAPI headers for
the target architectures.  Add a sentence about this to the "Cross-
compiling" section.

Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>