Call RegisterStatusNotifierItem with instance id, not path

The specification says that the argument of this call should be the
full name on the session bus, for instance org.kde.StatusNotifierItem-4077-1.

We currently pass the D-Bus path instead, which is wrong.