~mmcg069/software-center/catviewgtk-code-reorg

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 14:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:1
msgid "Copy _Web Link"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:2
msgid "Get private launchpad repositories"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
msgid "Reinstall Previous Purchases…"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:4
msgid "Search…"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:5
msgid "Software Center _Help"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
msgid "Updating software catalog…"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:7
msgid "_All Software"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:8
msgid "_Canonical-Maintained Software"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:9
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:10
msgid "_File"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:11
msgid "_Go Back"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:12
msgid "_Go Forward"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:13
msgid "_Help"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:14
msgid "_Install"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:15
msgid "_Software Sources…"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:16
msgid "_View"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:17
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:18
msgid "©2009-2010 Canonical"
msgstr ""

#: ../data/ui/dialogs.ui.h:1
msgid ""
"<span weight=\"bold\" font_size=\"large\">Items cannot be installed or "
"removed \n"
"until the package catalog is repaired. Do you want to repair it now?</span>"
msgstr ""

#: ../data/ui/dialogs.ui.h:4
#, no-c-format
msgid ""
"<span weight=\"bold\" font_size=\"large\">Sorry, %s can't be installed at "
"the moment. Try again in a day or two.</span>"
msgstr ""

#: ../data/ui/dialogs.ui.h:5 ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:943
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: ../data/ui/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/view/dialogs.py:71
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../data/ui/dialogs.ui.h:7
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../data/ui/dialogs.ui.h:8
msgid ""
"Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to "
"the store."
msgstr ""

#: ../data/ui/dialogs.ui.h:9 ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:276
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:411
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:427
#: ../softwarecenter/view/appview.py:618
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../data/ui/dialogs.ui.h:10
msgid "Repair"
msgstr ""

#: ../data/ui/login.ui.h:1
msgid "Continue"
msgstr ""

#: ../data/ui/login.ui.h:2
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: ../data/ui/login.ui.h:3
msgid "I forgot my password"
msgstr ""

#: ../data/ui/login.ui.h:4
msgid "I have an Ubuntu Account"
msgstr ""

#: ../data/ui/login.ui.h:5
msgid "I want to register now"
msgstr ""

#: ../data/ui/login.ui.h:6
msgid "Login"
msgstr ""

#: ../data/ui/login.ui.h:7
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../data/ui/login.ui.h:8
msgid "Remember password"
msgstr ""

#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1
msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu"
msgstr ""

#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2
#: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:40
msgid "Software Center"
msgstr ""

#: ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:43
msgid "Ubuntu Software Center"
msgstr ""

#: ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:1
msgid ""
"Lets you choose from thousands of applications available for your system "
msgstr ""

#: ../data/featured.menu.in.h:1 ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:409
msgid "Featured"
msgstr ""

#: ../data/new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:432
msgid "What’s New"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:1
msgid "3D"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:2
msgid "Accessories"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:3
msgid "Arcade"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:4
msgid "Astronomy"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:5
msgid "Biology"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:6
msgid "Board Games"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:7
msgid "Card Games"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:8
msgid "Chat"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:9
msgid "Chemistry"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:10
msgid "Computer Science &amp; Robotics"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:11
msgid "Debugging"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:12
msgid "Developer Tools"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:13
msgid "Drawing"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:14
msgid "Education"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:15
msgid "Electronics"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:16
msgid "Engineering"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:17
msgid "File Sharing"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:18
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:19
msgid "Games"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:20
msgid "Geography"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:21
msgid "Geology"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:22
msgid "Graphic Interface Design"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:23
msgid "Graphics"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:24
msgid "Haskell"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:25
msgid "IDEs"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:26
msgid "Internet"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:27
msgid "Java"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:28
msgid "Libraries"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:29
msgid "Lisp"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:30
msgid "Localization"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:31
msgid "Mail"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:32
msgid "Mathematics"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:33
msgid "Mono/CLI"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:34
msgid "Multimedia"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:35
msgid "OCaml"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:36
msgid "Office"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:37
msgid "Painting &amp; Editing"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:38
msgid "Perl"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:39
msgid "Photography"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:40
msgid "Physics"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:41
msgid "Profiling"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:42
msgid "Publishing"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:43
msgid "Puzzles"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:44
msgid "Python"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:45
msgid "Role Playing"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:46
msgid "Ruby"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:47
msgid "Scanning &amp; OCR"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:48
msgid "Science &amp; Engineering"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:49
msgid "Simulation"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:50
msgid "Sports"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:51
msgid "System"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:52
msgid "Themes &amp; Tweaks"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:53
msgid "Universal Access"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:54
msgid "Version Control"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:55
msgid "Viewers"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:56
msgid "Web Browsers"
msgstr ""

#: ../data/software-center.menu.in.h:57
msgid "Web Development"
msgstr ""

#: ../data/software-center.xml.in.h:1
msgid "Software package"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/app.py:156 ../softwarecenter/view/availablepane.py:736
#: ../softwarecenter/view/installedpane.py:226
msgid "Sorry, can not open the software database"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/app.py:157 ../softwarecenter/view/availablepane.py:737
#: ../softwarecenter/view/installedpane.py:227
msgid "Please re-install the 'software-center' package."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/backend/aptd.py:574
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:303
msgid "Error"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/backend/channel.py:402
msgid "Canonical Partners"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/backend/channel.py:404
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1394
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1400
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1404
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/backend/channel.py:408
msgid "For Purchase"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/backend/channel.py:410
msgid "Independent"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/backend/channel.py:412
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/backend/login_sso.py:34
msgid "Ubuntu Software Center Store"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/backend/login_sso.py:53
msgid ""
"To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On "
"account you used to pay for them."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:191
#: ../softwarecenter/db/application.py:281
#: ../softwarecenter/db/application.py:407
#: ../softwarecenter/db/application.py:421
#: ../softwarecenter/db/application.py:584
#: ../softwarecenter/db/application.py:589
msgid "Not Found"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:192
#: ../softwarecenter/db/application.py:282
#: ../softwarecenter/db/application.py:408
#: ../softwarecenter/db/application.py:422
#, python-format
msgid ""
"There isn't a software package called \"%s\" in your current software "
"sources."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:487
#, python-format
msgid "Version %s or later not available."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:500
#, python-format
msgid "Available from the \"%s\" source."
msgstr ""

#. Translators: the visible string is constructed concatenating
#. the following 3 strings like this:
#. Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
#: ../softwarecenter/db/application.py:505
msgid "Available from the following sources: "
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:508
#, python-format
msgid "\"%s\", "
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:509
#, python-format
msgid "\"%s\"."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:585
#, python-format
msgid "The file \"%s\" does not exist."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:590
#, python-format
msgid "The file \"%s\" is not a software package."
msgstr ""

#. hm, deb files from launchpad get this error..
#: ../softwarecenter/db/application.py:593
msgid "Internal Error"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:594
#, python-format
msgid "The file \"%s\" could not be opened."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:686
msgid "Only install this file if you trust the origin."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:691
#: ../softwarecenter/db/application.py:693
#, python-format
msgid ""
"Please install \"%s\" via your normal software channels. Only install this "
"file if you trust the origin."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/db/application.py:695
#, python-format
msgid ""
"An older version of \"%s\" is available in your normal software channels. "
"Only install this file if you trust the origin."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: List of "grey-listed" words sperated with ";"
#. Do not translate this list directly. Instead,
#. provide a list of words in your language that people are likely
#. to include in a search but that should normally be ignored in
#. the search.
#: ../softwarecenter/db/database.py:97
msgid "app;application;package;program;programme;suite;tool"
msgstr ""

#. WARNING: item.name needs to be different than
#. the item.name in the DB otherwise the DB
#. gets confused about (appname, pkgname) duplication
#: ../softwarecenter/db/update.py:358
#, python-format
msgid "%s (already purchased)"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:44
msgid "Provided by Debian"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:47 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:57
#, python-format
msgid "To remove %s, these items must be removed as well:"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:49 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:59
msgid "Remove All"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:54 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:64
#, python-format
msgid ""
"If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> "
"set. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:57 ../softwarecenter/distro/Debian.py:68
#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:67 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:78
msgid "Remove Anyway"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:64
#, python-format
msgid ""
"%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future "
"upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:82 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:92
msgid "Open source"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:84
msgid "Open source, with proprietary parts"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Debian.py:86 ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:94
msgid "Proprietary"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:46
msgid ""
"Lets you choose from thousands of applications available for your system."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:87
#, python-format
msgid "To install %s, these items must be removed:"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:88
#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:96
#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:106
msgid "Install Anyway"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:93
#, python-format
msgid ""
"If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> "
"set. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/__init__.py:103
#, python-format
msgid ""
"Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:46
msgid "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:54
msgid "Provided by Ubuntu"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:74
#, python-format
msgid ""
"%s is a core application in Ubuntu. Uninstalling it may cause future "
"upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:162
#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:174
#, python-format
msgid ""
"Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be "
"available in a newer version of Ubuntu."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:167
#, python-format
msgid ""
"Canonical provides critical updates for %(appname)s until "
"%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:179
#, python-format
msgid ""
"Canonical provides critical updates supplied by the developers of "
"%(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:190
#, python-format
msgid ""
"Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by "
"the third party vendor."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:194
#, python-format
msgid "Canonical provides critical updates for %s."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:196
#, python-format
msgid "Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/distro/Ubuntu.py:199
#, python-format
msgid ""
"Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by "
"the Ubuntu community."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/models/viewswitcherlist.py:79
#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:87
msgid "Get Software"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/models/viewswitcherlist.py:83
#: ../softwarecenter/view/installedpane.py:57
msgid "Installed Software"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/models/viewswitcherlist.py:92
msgid "History"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:252
msgid "Installing..."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:255
#: ../softwarecenter/view/pendingview.py:105
msgid "Installing purchase…"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:259
msgid "Removing..."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:262
msgid "Upgrading..."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:267
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:287
#, python-format
msgid "Purchased on %s"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:270
#, python-format
msgid "Installed on %s"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:272
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:242
msgid "Installed"
msgstr ""

#. only deb files atm
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:274
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:433
msgid "Reinstall"
msgstr ""

#. we want to re-enable the buy button if this is an app for purchase
#. FIXME:  hacky, find a better approach
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:284
#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:552
#: ../softwarecenter/view/channelpane.py:181
msgid "Buy…"
msgstr ""

#. this is used when the pkg can not be installed
#. we display the error in the description field
#. string for action button
#. needs variants for the current label states: install, remove & pending
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:288
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:294
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:307
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:417
#: ../softwarecenter/view/appview.py:617
msgid "Install"
msgstr ""

#. its free
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:293
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:936
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:419
msgid "Free"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:296
msgid "Upgrade Available"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:297
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:299
msgid "Changing Add-ons…"
msgstr ""

#. FIXME: deal with the EULA stuff
#. FIXME: use a proper message here, but we are in string freeze
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:319
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:322
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:440
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:445
msgid "Use This Source"
msgstr ""

#. FIXME: This will currently not be displayed,
#. because we don't differenciate between
#. components that are not enabled or that just
#. lack the "Packages" files (but are in sources.list)
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:328
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:448
msgid "Update Now"
msgstr ""

#. unavailable layout
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:543
msgid "No screenshot"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:662
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:719
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:308
#, python-format
msgid "%s - Screenshot"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:712
#, python-format
msgid "%s - No screenshot available"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:732
msgid "Fetching screenshot ..."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:863
msgid "Add-on"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:895
#, python-format
msgid "<b><span color=\"%s\">Add-ons</span></b>"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:941
msgid "Apply Changes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: apt:%(pkgname) is the apt protocol
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1167
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:321
#, python-format
msgid "Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s"
msgstr ""

#. homepage link button
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1268
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:245
msgid "Website"
msgstr ""

#. share app with microbloggers button
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1275
msgid "Share..."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1278
msgid "Share via a micro-blogging service..."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1293
msgid "Total size:"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1299
msgid "Version:"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1302
msgid "License:"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1305
msgid "Updates:"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1504
msgid "Find it in the menu: "
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1854
#, python-format
msgid "%sB to download, "
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1857
#, python-format
msgid "%sB when installed"
msgstr ""

#. FIXME: this is not really a good indication of the size on disk
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1865
#, python-format
msgid "%sB on disk"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1868
#, python-format
msgid "%sB to be freed"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_gtk.py:1892
#, python-format
msgid "Used: one time"
msgid_plural "Used: %(amount)s times"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:126
#, python-format
msgid ""
"This software is available from the '%s' source, which you are not currently "
"using."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:131
msgid ""
"To show information about this item, the software catalog needs updating."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:137
msgid "This software is available for pay."
msgstr ""

#. if we don't have a package and it has no arch/component its
#. not available for us
#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:141
#, python-format
msgid "Sorry, '%s' is not available for this type of computer (%s)."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
msgid "Application Screenshot"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
#, python-format
msgid "Version: %s (%s)"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:240
#, python-format
msgid "Installed since %s"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:248
msgid "Share via microblog"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:265
msgid "No screenshot available"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:420
msgid "Install - Free"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:430
#, python-format
msgid "Buy for %s"
msgstr ""

#. translatable labels for cell buttons
#. string for info button, currently does not need any variants
#: ../softwarecenter/view/appview.py:613
msgid "More Info"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:225
msgid "Custom List"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:227
#: ../softwarecenter/view/softwarepane.py:439
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:311
#, python-format
msgid "%(amount)s item"
msgid_plural "%(amount)s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:315
#: ../softwarecenter/view/channelpane.py:222
#: ../softwarecenter/view/channelpane.py:231
#: ../softwarecenter/view/installedpane.py:145
#, python-format
msgid "%(amount)s matching item"
msgid_plural "%(amount)s matching items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:319
#: ../softwarecenter/view/channelpane.py:235
#, python-format
msgid "%(amount)s item available"
msgid_plural "%(amount)s items available"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:337
#, python-format
msgid "Install %(amount)s Item"
msgid_plural "Install %(amount)s Items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../softwarecenter/view/availablepane.py:657
msgid "Previous Purchases"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:117
#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:492
#: ../softwarecenter/view/catview_webkit.py:72
#: ../softwarecenter/view/catview_webkit.py:82
msgid "Departments"
msgstr ""

#. Translators: full sentence will be: Welcome back! There is/are %(len)i new recommendation/s for you.
#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:327
msgid "Welcome back! There is"
msgid_plural "Welcome back! There are"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: full sentence will be: Welcome back! There is/are %(len)i new recommendation/s for you.
#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:332
#, python-format
msgid "%(len)i new recommendation"
msgid_plural "%(len)i new recommendations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: full sentence will be: Welcome back! There is/are %(len)i new recommendation/s for you.
#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:342
msgid "for you."
msgstr ""

#. build category
#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:346
msgid "Recommendations"
msgstr ""

#. append an additional button to show all of the items in the category
#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:589
#, python-format
msgid "All %s"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:591
#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:649
msgid "All"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:655
#, python-format
msgid "%s section: show all"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/catview_gtk.py:1227
#, python-format
msgid "Go to page %d"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/channelpane.py:66
msgid "Software Channels"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/channelpane.py:111
msgid "Add channel"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/channelpane.py:112
msgid "The selected channel is not yet added. Do you want to add it now?"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/channelpane.py:226
#: ../softwarecenter/view/installedpane.py:149
#, python-format
msgid "%(amount)s item installed"
msgid_plural "%(amount)s items installed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. FIXME: make this a generic pkgview widget
#: ../softwarecenter/view/dependency_dialogs.py:134
msgid "Dependency"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:85
msgid "<span size=\"x-large\">History</span>"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:100
msgid "All Changes"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:105
msgid "Installations"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:111
msgid "Updates"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:117
msgid "Removals"
msgstr ""

#. make a spinner to display while history is loading
#: ../softwarecenter/view/historypane.py:134
msgid "Loading history"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:156
msgid "Date"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:236
#, python-format
msgid "%d changes"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:311
#, python-format
msgid "%(pkgname)s installed %(time)s"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:313
#, python-format
msgid "%(pkgname)s removed %(time)s"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/historypane.py:315
#, python-format
msgid "%(pkgname)s updated %(time)s"
msgstr ""

#. Current week, display the name of the day
#: ../softwarecenter/view/historypane.py:321
msgid "%A"
msgstr ""

#. Current year, display the day and month
#: ../softwarecenter/view/historypane.py:325
msgid "%d %B"
msgstr ""

#. Display the full date: day, month, year
#: ../softwarecenter/view/historypane.py:328
msgid "%d %B %Y"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/logindialog.py:84
msgid "Authentication failure"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/logindialog.py:85
msgid "Sorry, please try again"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/pendingview.py:191
#, python-format
msgid "Downloaded %sB of %sB"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/purchaseview.py:87
msgid "Connecting to payment service..."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/softwarepane.py:274
msgid "Buy"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/softwarepane.py:290
msgid "Failure in the purchase process."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/softwarepane.py:291
msgid "Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the text inbetween the underscores acts as a link
#. In most/all languages you will want the whole string as a link
#: ../softwarecenter/view/softwarepane.py:374
#, python-format
msgid "_Hide %(amount)i technical item_"
msgid_plural "_Hide %(amount)i technical items_"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../softwarecenter/view/softwarepane.py:379
#, python-format
msgid "_Show %(amount)i technical item_"
msgid_plural "_Show %(amount)i technical items_"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../softwarecenter/view/softwarepane.py:391
msgid ""
"Search term not found in current category, do you want to search <a href="
"\"search-all:\">all categories</a> instead ?"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/softwarepane.py:399
#, python-format
msgid "Search term not found, did you mean: %s ?"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/viewswitcher.py:202
msgid "Software sources"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:63
msgid "History Navigation"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:64
msgid "Navigate forwards and backwards."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:78
#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:92
msgid "Back Button"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:79
#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:93
msgid "Navigates back."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:84
#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:98
msgid "Forward Button"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:85
#: ../softwarecenter/view/widgets/backforward.py:99
msgid "Navigates forward."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/pathbar_gtk_atk.py:64
msgid "You are here:"
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/pathbar_gtk_atk.py:585
#: ../softwarecenter/view/widgets/pathbar_gtk_atk.py:687
#, python-format
msgid "Navigates to the %s page."
msgstr ""

#: ../softwarecenter/view/widgets/searchentry.py:54
msgid "Search"
msgstr ""