JCLOUDS-1509: read AWS response data with the UTF-8 charset explicitly

AWS response data is encoded in UTF-8. Creating a String from said data
using the JVM's default charset results in incorrect encoding on
environments in which the JVM's default charset is not UTF-8.

https://issues.apache.org/jira/browse/JCLOUDS-1509