Add LTTng support for aethercast

This adds tracing support through LTTng and will record different events
of the streaming/rendering pipeline so what we can perform different
performance analysis on the collected data.

Approved by PS Jenkins bot, Konrad Zapałowicz.