Fix test-grilreply set_facilty_lock test

The recent changes for the new test-rilmodem-cb
(call-barring) tests broke test-grilreply.c.  This
was due to a re-factoring of the reply parse code
for SET_FACILITY_LOCK requests.

This fix has also been submitted as a pull-request
to our upstream git tree:

See: https://github.com/rilmodem/ofono/pull/226