ecryptfs-setup-private: add --no-fnek option

When setting up a private directory, default to using filename encryption.

But add support for disabling this.

Signed-off-by: Dustin Kirkland <kirkland@canonical.com>