ecryptfs-setup-private: default to using fnek

If the kernel supports filename encryption at the time of setup,
use it.  Allow for an override by adding a --no-fnek parameter.

Signed-off-by: Dustin Kirkland <kirkland@canonical.com>