ecryptfs-setup-private: clear keys on final unmount

Use ecryptfs-umount-private on the final run, to clear the used keys
out of the keyring.

Signed-off-by: Dustin Kirkland <kirkland@canonical.com>