← Back to branch summary

~msapiro/mailman/topics

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po

  • Committer: Mark Sapiro
  • Date: 2009-01-29 17:24:46 UTC
  • mto: (1006.1.24 2.2)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 1010.
  • Revision ID: mark@msapiro.net-20090129172446-dag48brjdkxsarte
Fixed some additional problems revealed by bin/transcheck.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po
1583
1583
msgstr ""
1584
1584
"%(newaddr)s חסום מרישום לרישימת %(realname)s.\n"
1585
1585
"        אם לדעתך הגבלה זו שגויה, נא ליצור קשר\n"
1586
 
"        עם בעל הרשימה בכתובת %(listowner)s."
 
1586
"        עם בעל הרשימה בכתובת %(owneraddr)s."
1587
1587
 
1588
1588
#: Mailman/Cgi/confirm.py:534
1589
1589
#, fuzzy
2743
2743
 
2744
2744
#: Mailman/Cgi/roster.py:102
2745
2745
msgid "%(realname)s roster authentication failed."
2746
 
msgstr "%אימות לוח שמות של (realname)s נכשל"
 
2746
msgstr "%אימות לוח שמות של %(realname)s נכשל"
2747
2747
 
2748
2748
#: Mailman/Cgi/roster.py:130 Mailman/Cgi/roster.py:131
2749
2749
#: Mailman/Cgi/subscribe.py:49 Mailman/Cgi/subscribe.py:60
9943
9943
"ניתן להשתמש בסיסמת האתר ברוב, אם לכל, המקומות בהם ניתן להשתמש בסיסמת המנהל.\n"
9944
9944
"שהוא, בתורו, ניתן לשימוש ברוב המקומות בהם ניתן להשתמש בסיסמת משתמש.\n"
9945
9945
"\n"
9946
 
"השימוש: %(סיסמא)s [אפשריות] [password]\n"
 
9946
"השימוש: %(PROGRAM)s [אפשריות] [password]\n"
9947
9947
"\n"
9948
9948
"אפשריות:\n"
9949
9949
"\n"
11065
11065
"You can integrate that into the archives if you want by using the 'arch'\n"
11066
11066
"script.\n"
11067
11067
msgstr ""
11068
 
"ל- %(listname)s יש ארכיונים mbox פרטיים וגם ציבוריים.  מכיוון שרשימה זו "
 
11068
"ל- %s יש ארכיונים mbox פרטיים וגם ציבוריים.  מכיוון שרשימה זו "
11069
11069
"משתמשת\n"
11070
 
"בארכיונים ציבוריים, אני מתקין את הארכיון mbox הציבורי -- %(o_pri_mbox_file)s "
 
11070
"בארכיונים ציבוריים, אני מתקין את הארכיון mbox הציבורי -- %s "
11071
11071
"--\n"
11072
11072
"כארכיון הפעיל, ומשנה את השם\n"
11073
11073
"        %s\n"