Build fixes in order to work with jhbuild:

 * Require --enable-introspection=no in distcheck
 * Fix includes in bamf-tab.h
 * Fix include paths to also pick up the generated files in the build dir