Update help documentation

Fix credits page to be more accurate and drop translator credits
in the English version.

Drop some pages that make less sense with redesign and update text
that wasn't accurate anymore.