fix metadata.sh to pass with latest python-distutils-extra; note that there is a bug preventing it from detecting gtk3 when running with no DISPLAY...  we could fix that by running under xvfb, but I figured the easiest way for now would be to just have the test not require such detection