← Back to branch summary

~mterry/ubuntu-calculator-app/confined

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Tarmac
  • Author(s): Renato Araujo Oliveira Filho
  • Date: 2017-02-15 16:36:06 UTC
  • mfrom: (322.1.1 ubuntu-calculator-app)
  • Revision ID: tarmac-20170215163606-zqszdelt7n54zh69
[snap] Added 'mir' into plug list.

Approved by Jenkins Bot.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 23:41+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-06-12 11:42+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 16:37+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-02-11 13:39+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-20 05:35+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17572)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-30 05:38+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
19
19
 
20
 
#: ../app/engine/formula.js:168
 
20
#: ../app/engine/formula.js:176
21
21
msgid "NaN"
22
22
msgstr "I/NUM"
23
23
 
24
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:255 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:260
 
24
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:267
 
25
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:1
 
26
msgid "Calculator"
 
27
msgstr "Kalkulator"
 
28
 
 
29
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:271 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:276
25
30
msgid "Favorite"
26
31
msgstr "Favoritt"
27
32
 
28
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:313
 
33
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:323
29
34
msgid "Cancel"
30
35
msgstr "Avbryt"
31
36
 
32
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:327
 
37
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
33
38
msgid "Select All"
34
39
msgstr "Velg alle"
35
40
 
36
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:327
 
41
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
37
42
msgid "Select None"
38
43
msgstr "Velg ingen"
39
44
 
40
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:334 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:405
 
45
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:340 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:404
41
46
msgid "Copy"
42
47
msgstr "Kopier"
43
48
 
44
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:342 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:457
 
49
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:348 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:450
45
50
msgid "Delete"
46
51
msgstr "Slett"
47
52
 
48
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:418
 
53
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:414
49
54
msgid "Edit"
50
55
msgstr "Rediger"
51
56
 
52
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:434
 
57
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:428
53
58
msgid "Add to favorites"
54
59
msgstr "Legg til som favoritt"
55
60
 
59
64
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
60
65
#. http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid
61
66
#. expressions
62
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:588 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
 
67
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:566 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
63
68
#: ../app/ui/Screen.qml:51
64
69
msgid "dd MMM yyyy"
65
70
msgstr "d. MMM yyyy"
77
82
"for å markere dem som favoritter"
78
83
 
79
84
#. TRANSLATORS Natural logarithm symbol (logarithm to the base e)
80
 
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:19 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:43
 
85
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:37 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:60
81
86
msgid "log"
82
87
msgstr "logg"
83
88
 
84
89
#. TRANSLATORS Modulo operation: Finds the remainder after division of one number by another
85
 
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:26 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:47
 
90
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:44 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:64
86
91
msgid "mod"
87
92
msgstr "mod"
88
93
 
105
110
msgid "Yesterday"
106
111
msgstr "I går"
107
112
 
108
 
#: /tmp/tmp.4goee1X9XJ/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:1
109
 
msgid "Calculator"
110
 
msgstr "Kalkulator"
111
 
 
112
 
#: /tmp/tmp.4goee1X9XJ/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:2
 
113
#: ../app/ui/Walkthrough.qml:96
 
114
msgid "Skip"
 
115
msgstr "Hopp over"
 
116
 
 
117
#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:27
 
118
msgid "Welcome to Calculator"
 
119
msgstr "Velkommen til Kalkulator"
 
120
 
 
121
#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:28
 
122
msgid "Enjoy the power of math by using Calculator"
 
123
msgstr "Bruk Kalkulator og dra nytte av matematikkens kraft"
 
124
 
 
125
#: ../app/welcomewizard/Slide10.qml:27
 
126
msgid "Copy formula"
 
127
msgstr "Kopier formler"
 
128
 
 
129
#: ../app/welcomewizard/Slide10.qml:28
 
130
msgid "Long press to copy part or all of a formula to the clipboard"
 
131
msgstr ""
 
132
"Trykk lenge for å kopiere hele eller deler av formler til utklippstavla"
 
133
 
 
134
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:79
 
135
msgid "Enjoy"
 
136
msgstr "Kos deg"
 
137
 
 
138
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:88
 
139
msgid "We hope you enjoy using Calculator!"
 
140
msgstr "Vi håper du får nytte av kalkulatoren."
 
141
 
 
142
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:106
 
143
msgid "Finish"
 
144
msgstr "Ferdig"
 
145
 
 
146
#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:27
 
147
msgid "Scientific keyboard"
 
148
msgstr "Vitenskapelig tastatur"
 
149
 
 
150
#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:28
 
151
msgid "Access scientific functions with a left swipe on the numeric keypad"
 
152
msgstr ""
 
153
"Dra til venstre på nummertastaturet for å bruke vitenskapelige funksjoner"
 
154
 
 
155
#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:27
 
156
msgid "Scientific View"
 
157
msgstr "Vitenskapelig visning"
 
158
 
 
159
#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:28
 
160
msgid "Rotate device to show numeric and scientific functions together"
 
161
msgstr ""
 
162
"Roter enheten for å vise numeriske og vitenskapelige funksjoner samtidig"
 
163
 
 
164
#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:27
 
165
msgid "Delete item from calculation history"
 
166
msgstr "Slett element fra utregningshistorikk"
 
167
 
 
168
#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:28
 
169
msgid "Swipe right to delete items from calculator history"
 
170
msgstr "Dra til høyre for å slette elementer fra kalkulator-historikken"
 
171
 
 
172
#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:27
 
173
msgid "Delete several items from calculation history"
 
174
msgstr "Slett flere elementer fra utregningshistorikk"
 
175
 
 
176
#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:28
 
177
msgid "Long press to select multiple calculations for deletion"
 
178
msgstr "Trykk lenge for å merke flere utregninger for sletting"
 
179
 
 
180
#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:27
 
181
msgid "Delete whole formula at once"
 
182
msgstr "Slett hel formel på én gang"
 
183
 
 
184
#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:28
 
185
msgid "Long press '←' button to clear all formulas from input bar"
 
186
msgstr "Trykk lenge på «←» for å tømme alle formler fra inndata-linja"
 
187
 
 
188
#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:27
 
189
msgid "Edit item from calculation history"
 
190
msgstr "Rediger element i utregningshistorikk"
 
191
 
 
192
#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:28
 
193
msgid "Swipe left and press pencil to edit calculation"
 
194
msgstr "Dra til venstre og trykk på blyant for å redigere utregning"
 
195
 
 
196
#: ../app/welcomewizard/Slide8.qml:27
 
197
msgid "Add new favourite"
 
198
msgstr "Legg til ny favoritt"
 
199
 
 
200
#: ../app/welcomewizard/Slide8.qml:28
 
201
msgid "Swipe left and press star to add calculations to favourites view"
 
202
msgstr ""
 
203
"Dra til venstre og trykk på stjerne for å legge til utregninger fra "
 
204
"favoritter"
 
205
 
 
206
#: ../app/welcomewizard/Slide9.qml:27
 
207
msgid "Edit formula"
 
208
msgstr "Rediger formel"
 
209
 
 
210
#: ../app/welcomewizard/Slide9.qml:28
 
211
msgid "Click in the middle of a formula to edit in place"
 
212
msgstr "Trykk i midten av en formel for å redigere den"
 
213
 
 
214
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:2
113
215
msgid "A calculator for Ubuntu."
114
216
msgstr "Kalkulatorprogram for Ubuntu."
115
217
 
116
 
#: /tmp/tmp.4goee1X9XJ/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:3
 
218
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:3
117
219
msgid "math;addition;subtraction;multiplication;division;"
118
220
msgstr "matte;addisjon;subtraksjon;multiplikasjon;divisjon;"