← Back to branch summary

~mterry/ubuntu-calculator-app/confined

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sr.po

  • Committer: Tarmac
  • Author(s): Renato Araujo Oliveira Filho
  • Date: 2017-02-15 16:36:06 UTC
  • mfrom: (322.1.1 ubuntu-calculator-app)
  • Revision ID: tarmac-20170215163606-zqszdelt7n54zh69
[snap] Added 'mir' into plug list.

Approved by Jenkins Bot.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 23:41+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 07:39+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Данило Шеган <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 16:37+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 21:18+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Bojan Bogdanović <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-20 05:35+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 17572)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-30 05:38+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18282)\n"
19
19
 
20
 
#: ../app/engine/formula.js:168
 
20
#: ../app/engine/formula.js:176
21
21
msgid "NaN"
22
22
msgstr "НиБ"
23
23
 
24
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:255 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:260
 
24
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:267
 
25
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:1
 
26
msgid "Calculator"
 
27
msgstr "Калкулатор"
 
28
 
 
29
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:271 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:276
25
30
msgid "Favorite"
26
 
msgstr ""
 
31
msgstr "Омиљено"
27
32
 
28
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:313
 
33
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:323
29
34
msgid "Cancel"
30
35
msgstr "Откажи"
31
36
 
32
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:327
 
37
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
33
38
msgid "Select All"
34
39
msgstr "Изабери све"
35
40
 
36
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:327
 
41
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
37
42
msgid "Select None"
38
 
msgstr ""
 
43
msgstr "Поништи избор"
39
44
 
40
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:334 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:405
 
45
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:340 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:404
41
46
msgid "Copy"
42
 
msgstr "Умножи"
 
47
msgstr "Копирај"
43
48
 
44
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:342 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:457
 
49
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:348 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:450
45
50
msgid "Delete"
46
51
msgstr "Обриши"
47
52
 
48
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:418
 
53
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:414
49
54
msgid "Edit"
50
 
msgstr ""
 
55
msgstr "Уреди"
51
56
 
52
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:434
 
57
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:428
53
58
msgid "Add to favorites"
54
 
msgstr ""
 
59
msgstr "Додај у омиљене"
55
60
 
56
61
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
57
62
#. http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
59
64
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
60
65
#. http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid
61
66
#. expressions
62
 
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:588 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
 
67
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:566 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
63
68
#: ../app/ui/Screen.qml:51
64
69
msgid "dd MMM yyyy"
65
 
msgstr "dd. MMM yyyy."
 
70
msgstr "dd MMM yyyy"
66
71
 
67
72
#: ../app/ui/FavouritePage.qml:42
68
73
msgid "No favorites"
69
 
msgstr ""
 
74
msgstr "Нема омиљених"
70
75
 
71
76
#: ../app/ui/FavouritePage.qml:43
72
77
msgid ""
73
78
"Swipe calculations to the left\n"
74
79
"to mark as favorites"
75
80
msgstr ""
 
81
"Превуци израчунавање на лево\n"
 
82
"да означие као омиљено"
76
83
 
77
84
#. TRANSLATORS Natural logarithm symbol (logarithm to the base e)
78
 
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:19 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:43
 
85
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:37 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:60
79
86
msgid "log"
80
87
msgstr "log"
81
88
 
82
89
#. TRANSLATORS Modulo operation: Finds the remainder after division of one number by another
83
 
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:26 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:47
 
90
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:44 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:64
84
91
msgid "mod"
85
92
msgstr "mod"
86
93
 
87
94
#: ../app/ui/Screen.qml:37
88
95
msgid "Just now"
89
 
msgstr "Малопре"
 
96
msgstr "Управо сада"
90
97
 
91
98
#: ../app/ui/Screen.qml:39
92
99
msgid "Today "
103
110
msgid "Yesterday"
104
111
msgstr "Јуче"
105
112
 
106
 
#: /tmp/tmp.4goee1X9XJ/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:1
107
 
msgid "Calculator"
108
 
msgstr "Калкулатор"
109
 
 
110
 
#: /tmp/tmp.4goee1X9XJ/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:2
 
113
#: ../app/ui/Walkthrough.qml:96
 
114
msgid "Skip"
 
115
msgstr "Прескочи"
 
116
 
 
117
#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:27
 
118
msgid "Welcome to Calculator"
 
119
msgstr "Добродошли у Калкулатор"
 
120
 
 
121
#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:28
 
122
msgid "Enjoy the power of math by using Calculator"
 
123
msgstr "Уживајте у моћи математике користећи Калкулатор"
 
124
 
 
125
#: ../app/welcomewizard/Slide10.qml:27
 
126
msgid "Copy formula"
 
127
msgstr "Копирај формулу"
 
128
 
 
129
#: ../app/welcomewizard/Slide10.qml:28
 
130
msgid "Long press to copy part or all of a formula to the clipboard"
 
131
msgstr "Дуг пристисак за копирање дела или комплетне формуле у оставу"
 
132
 
 
133
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:79
 
134
msgid "Enjoy"
 
135
msgstr "Уживај"
 
136
 
 
137
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:88
 
138
msgid "We hope you enjoy using Calculator!"
 
139
msgstr "Надамо се да сте уживали у коришћењу Калкулатора!"
 
140
 
 
141
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:106
 
142
msgid "Finish"
 
143
msgstr "Заврши"
 
144
 
 
145
#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:27
 
146
msgid "Scientific keyboard"
 
147
msgstr "Научна тастатура"
 
148
 
 
149
#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:28
 
150
msgid "Access scientific functions with a left swipe on the numeric keypad"
 
151
msgstr ""
 
152
"Приступите научним функцијама са левим превлачењем на нумеричкој тастатури"
 
153
 
 
154
#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:27
 
155
msgid "Scientific View"
 
156
msgstr "Научни приказ"
 
157
 
 
158
#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:28
 
159
msgid "Rotate device to show numeric and scientific functions together"
 
160
msgstr "Ротирајте уређај да прикажете заједно нумеричке и научне функције"
 
161
 
 
162
#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:27
 
163
msgid "Delete item from calculation history"
 
164
msgstr "Обришите ставке из историје израчунавања"
 
165
 
 
166
#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:28
 
167
msgid "Swipe right to delete items from calculator history"
 
168
msgstr "Превуците удесно да обришете ставке из историје израчунавања"
 
169
 
 
170
#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:27
 
171
msgid "Delete several items from calculation history"
 
172
msgstr "Обришите више ставки из историје израчунавања"
 
173
 
 
174
#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:28
 
175
msgid "Long press to select multiple calculations for deletion"
 
176
msgstr "Дуги притисак одабира више израчунавања за брисање"
 
177
 
 
178
#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:27
 
179
msgid "Delete whole formula at once"
 
180
msgstr "Обришите комплетну формулу одједном"
 
181
 
 
182
#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:28
 
183
msgid "Long press '←' button to clear all formulas from input bar"
 
184
msgstr "Дуги притисак на дугме '←' очистиће све формуле из поља за унос"
 
185
 
 
186
#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:27
 
187
msgid "Edit item from calculation history"
 
188
msgstr "Измените ставку из историје израчунавања"
 
189
 
 
190
#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:28
 
191
msgid "Swipe left and press pencil to edit calculation"
 
192
msgstr "Превуците налево и притисните оловку да измените израчунавање"
 
193
 
 
194
#: ../app/welcomewizard/Slide8.qml:27
 
195
msgid "Add new favourite"
 
196
msgstr "Додајте ново омиљено"
 
197
 
 
198
#: ../app/welcomewizard/Slide8.qml:28
 
199
msgid "Swipe left and press star to add calculations to favourites view"
 
200
msgstr ""
 
201
"Превуците налево и притисните звездицу да додате израчунавање у приказ "
 
202
"омиљених"
 
203
 
 
204
#: ../app/welcomewizard/Slide9.qml:27
 
205
msgid "Edit formula"
 
206
msgstr "Измени формулу"
 
207
 
 
208
#: ../app/welcomewizard/Slide9.qml:28
 
209
msgid "Click in the middle of a formula to edit in place"
 
210
msgstr "Притисните на средину формуле да је ту измените"
 
211
 
 
212
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:2
111
213
msgid "A calculator for Ubuntu."
112
214
msgstr "Калкулатор за Убунту."
113
215
 
114
 
#: /tmp/tmp.4goee1X9XJ/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:3
 
216
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:3
115
217
msgid "math;addition;subtraction;multiplication;division;"
116
 
msgstr "математика;сабирање;одузимање;множење;дељење;рачунање;дигитрон;"
 
218
msgstr "математика;сабирање;одузимање;множење;дељење;"