1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
# Uzbek translation for ubuntu-calculator-app
# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
# This file is distributed under the same license as the ubuntu-calculator-app package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ubuntu-calculator-app\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-08 16:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-10 00:43+0000\n"
"Last-Translator: Learner <muzaffar.habibullayev@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Uzbek <uz@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-11-19 06:16+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18269)\n"
#: ../app/engine/formula.js:176
msgid "NaN"
msgstr ""
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:267
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:1
msgid "Calculator"
msgstr "Kalkulyator"
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:271 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:276
msgid "Favorite"
msgstr "Sevimli"
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:323
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
msgid "Select All"
msgstr "Barchasini tanlash"
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:333
msgid "Select None"
msgstr "Hech qaysini tanlamaslik"
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:340 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:404
msgid "Copy"
msgstr "Nusxa olish"
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:348 ../app/ubuntu-calculator-app.qml:450
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:414
msgid "Edit"
msgstr "Tahrir"
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:428
msgid "Add to favorites"
msgstr "Sevimlilarga qo'shish"
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
#. http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
#. valid expressions
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
#. http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid
#. expressions
#: ../app/ubuntu-calculator-app.qml:566 ../app/ui/FavouritePage.qml:89
#: ../app/ui/Screen.qml:51
msgid "dd MMM yyyy"
msgstr ""
#: ../app/ui/FavouritePage.qml:42
msgid "No favorites"
msgstr ""
#: ../app/ui/FavouritePage.qml:43
msgid ""
"Swipe calculations to the left\n"
"to mark as favorites"
msgstr ""
#. TRANSLATORS Natural logarithm symbol (logarithm to the base e)
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:37 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:60
msgid "log"
msgstr ""
#. TRANSLATORS Modulo operation: Finds the remainder after division of one number by another
#: ../app/ui/LandscapeKeyboard.qml:44 ../app/ui/PortraitKeyboard.qml:64
msgid "mod"
msgstr ""
#: ../app/ui/Screen.qml:37
msgid "Just now"
msgstr "Hozirgina"
#: ../app/ui/Screen.qml:39
msgid "Today "
msgstr "Bugun "
#. TRANSLATORS: this is a time formatting string, see
#. http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for
#. valid expressions
#: ../app/ui/Screen.qml:43
msgid "hh:mm"
msgstr ""
#: ../app/ui/Screen.qml:45
msgid "Yesterday"
msgstr "Kecha"
#: ../app/ui/Walkthrough.qml:96
msgid "Skip"
msgstr "O'tkazib yuborish"
#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:27
msgid "Welcome to Calculator"
msgstr "Kalkulyatorga xush kelibsiz"
#: ../app/welcomewizard/Slide1.qml:28
msgid "Enjoy the power of math by using Calculator"
msgstr "Kalkulyator bilan matematikadan zavq oling"
#: ../app/welcomewizard/Slide10.qml:27
msgid "Copy formula"
msgstr "Formuladan nusxa olish"
#: ../app/welcomewizard/Slide10.qml:28
msgid "Long press to copy part or all of a formula to the clipboard"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:79
msgid "Enjoy"
msgstr "Zavqlaning"
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:88
msgid "We hope you enjoy using Calculator!"
msgstr "Umid qilamizki, Kalkulyator sizga yoqadi!"
#: ../app/welcomewizard/Slide11.qml:106
msgid "Finish"
msgstr "Tugatish"
#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:27
msgid "Scientific keyboard"
msgstr "Ilmiy klaviatura"
#: ../app/welcomewizard/Slide2.qml:28
msgid "Access scientific functions with a left swipe on the numeric keypad"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:27
msgid "Scientific View"
msgstr "Ilmiy ko'rinish"
#: ../app/welcomewizard/Slide3.qml:28
msgid "Rotate device to show numeric and scientific functions together"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:27
msgid "Delete item from calculation history"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide4.qml:28
msgid "Swipe right to delete items from calculator history"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:27
msgid "Delete several items from calculation history"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide5.qml:28
msgid "Long press to select multiple calculations for deletion"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:27
msgid "Delete whole formula at once"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide6.qml:28
msgid "Long press '←' button to clear all formulas from input bar"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:27
msgid "Edit item from calculation history"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide7.qml:28
msgid "Swipe left and press pencil to edit calculation"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide8.qml:27
msgid "Add new favourite"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide8.qml:28
msgid "Swipe left and press star to add calculations to favourites view"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide9.qml:27
msgid "Edit formula"
msgstr ""
#: ../app/welcomewizard/Slide9.qml:28
msgid "Click in the middle of a formula to edit in place"
msgstr ""
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:2
msgid "A calculator for Ubuntu."
msgstr ""
#: /tmp/tmp.WzlPraBXv6/po/ubuntu-calculator-app.desktop.in.in.h:3
msgid "math;addition;subtraction;multiplication;division;"
msgstr ""
|