user-accounts: Reset the AccountsService password mode when setting the password. There's a codepath for directly setting the password when the user is setting their own, but this doesn't set the AS mode back to ACT_USER_PASSWORD_MODE_REGULAR. If you don't change this and you're in ACT_USER_PASSWORD_MODE_NONE, then you end up staying in the nopasswdlogin group. (LP: #1630156)

Approved by: Robert Ancell, Sebastien Bacher