[james-page] Ensure machines are added in numerical order

Avoids a race where its possible for machine '1' to be created first, and
then machine '0' appears in machines, so it never actually gets added to
the environment and subsequent placement is completely foobar.