ubuntu-docviewer-app - en to unknown language translation catalogue (43 entries)

en: Document Viewer
target: Chonela ma dokumenti

en: Details
target: Tsatanetsatane

en: Location
target: Dela

en: Size
target: Mulingo

en: Created
target: Pangidwa

en: Last modified
target: Malizila kusinthidwa

en: MIME type
target: mtundu wa MIME

en: Error
target: Vuto

en: File does not exist
target: Failo siinapangidwepo

en: Close
target: Tseka

en: Unknown file type
target: Ntundu wafailo siukudziwika

en: Sorry but we can't find a way to display this file. Do you want to open it as a plain text?
target: Pepani sitikupeza njira yo onetsa failo imeneyi. Mufuna tiitsegule mwamalemba chabe?

en: Yes
target: Inde

en: No
target: Ayi

en: Delete file
target: Fufuta failo

en: Delete %1 file | Delete %1 files
target[0]: Kufufuta %1 failo
target[1]: Kufufuta %1 mafailo

en: Are you sure you want to permanently delete this file? | Are you sure you want to permanently delete these files?
target[0]: Zoonadi mukufuna mufufutiletu failoyi?
target[1]: Zoonadi mukufiuna mufufutiletu mafailowa?

en: Cancel
target: Lepheletsa

en: Delete
target: Fufuta

en: No document found
target: Dokumenti mukufuna sizinapezeke.

en: Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder.
target: Zikani makina anuwo pa kompyuta iliyonse ndipo mugwile ndikukwakwaza mafailo anu mu choikilamo madokumenti.

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Today, %1
target: Lero, %1

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Yesterday, %1
target: Dzulo, %1

note: TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
en: dddd, hh:mm
target: ddd, hh:mm

en: Today
target: Lero

en: Yesterday
target: Dzulo

en: Earlier this week
target: Kumayambiliro a sabata ino

en: Earlier this month
target: Kumayambiliro a mwezi uno

en: Even earlier...
target: Ngakhale m'mbuyomo

en: Switch to single column list
target: Sinthani koonela gawo limodzi

en: Switch to grid
target: Sinthani koonela muzigawo zigawo

en: Pick
target: Tolani

en: Back
target: M'buyo

en: Select None
target: Sankhani chimodzi

en: Select All
target: Sankhani zonse

note: TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
en: Contents
target: Zamkatimu

note: TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen, while the second one (%2) refers to the total pages count.
en: Page %1 of %2
target: Tsamba %1 of %2

en: Go to page...
target: Pitani ku tsamba...

en: Go to page
target: Pitani kutsamba

en: Choose a page between 1 and %1
target: Sankhani tsamba pakati pa 1 ndi %1

en: GO!
target: Pita!

en: Loading...
target: Kusanthula...

en: documents;viewer;pdf;reader;
target: dokumenti;choonela;pdf;chowelengela;
