ubuntu-docviewer-app - en to id translation catalogue (56 entries)

note: TRANSLATORS: This string is used for renaming a copied file, when a file with the same name already exists in user's Documents folder. e.g. "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN.pdf" will become "Manual_Aquaris_E4.5_ubuntu_EN (copy 2).pdf" where "2" is given by the argument "%1"
en: copy %1
id: kopi %1

en: Document Viewer
id: Penampil Dokumen

en: Details
id: Detail

en: Location
id: Lokasi

en: Size
id: Ukuran

en: Created
id: Dibuat

en: Last modified
id: Modifikasi terakhir

en: MIME type
id: Jenis MIME

en: Error
id: Galat

en: File does not exist
id: Berkas tak ada

en: Close
id: Tutup

en: Multiple documents imported
id: Banyak dokumen telah diimpor

en: Choose which one to open:
id: Pilih satu untuk dibuka:

en: File not supported | Files not supported
id[0]: Berkas tak didukung

en: Following document has not been imported: | Following documents have not been imported:
id[0]: Berkas berikut tidak diimpor:

en: Dismiss
id: Tolak

en: Unknown file type
id: Jenis berkas tak dikenal

en: Sorry but we can't find a way to display this file. Do you want to open it as a plain text?
id: Maaf, kami tak mampu menampilkan berkas ini. Buka saja dalam bentuk teks biasa?

en: Yes
id: Ya

en: No
id: Tidak

note: TRANSLATORS: %1 is the size of a file, expressed in byte
en: %1 byte
id: %1 bita

en: Delete file
id: Menghapus berkas

en: Delete %1 file | Delete %1 files
id[0]: Menghapus %1 berkas

en: Are you sure you want to permanently delete this file? | Are you sure you want to permanently delete these files?
id[0]: Yakin menghapus berkas ini?

en: Cancel
id: Batal

en: Delete
id: Hapus

en: No document found
id: Tak ada dokumen

en: Connect your device to any computer and simply drag files to the Documents folder.
id: Hubungkan perangkat Anda pada komputer dan masukkan berkasnya pada folder Dokumen.

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Today, %1
id: Hari ini, %1

note: TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
en: Yesterday, %1
id: Kemarin, %1

note: TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
en: dddd, hh:mm
id: dddd, HH:mm

note: TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
en: dd-MM-yyyy hh:mm
id: dd-MM-yyyy HH:mm

en: Today
id: Hari ini

en: Yesterday
id: Kemarin

en: Earlier this week
id: Awal minggu ini

en: Earlier this month
id: Awal bulan ini

en: Even earlier...
id: Lebih awal lagi...

en: Switch to single column list
id: Tukar ke tampilan kolom tunggal

en: Switch to grid
id: Tukar ke tampilan kisi

en: Pick
id: Pilih

en: Back
id: Kembali

en: Select None
id: Jangan Pilih

en: Select All
id: Pilih Semua

note: TRANSLATORS: "Contents" refers to the "Table of Contents" of a PDF document.
en: Contents
id: Daftar Isi

en: Hide table of contents
id: Sembunyikan daftar isi

note: TRANSLATORS: the first argument (%1) refers to the page currently shown on the screen, while the second one (%2) refers to the total pages count.
en: Page %1 of %2
id: Halaman %1 dari %2

en: Go to page...
id: Ke halaman...

en: Disable night mode
id: Matikan mode malam

en: Enable night mode
id: Aktifkan mode malam

en: Go to page
id: Ke halaman

en: Choose a page between 1 and %1
id: Pilih halaman antara 1 dan %1

en: GO!
id: PERGI!

en: Loading...
id: Memuat...

en: Document successfully imported! | Documents successfully imported!
id[0]: Dokumen berhasil diimpor!

en: Open
id: Buka

en: documents;viewer;pdf;reader;
id: documents;viewer;pdf;reader;dokumen;penampil;pembaca
