← Back to branch summary

~mutse-young/ubuntu-docviewer-app/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of ubuntu-docviewer-dev
  • Date: 2015-07-25 05:36:14 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_ubuntu-docviewer-dev-20150725053614-fsxf2vqldq9y3b0c
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubuntu-docviewer-app\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2015-07-14 17:41+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2015-07-24 11:10+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 21:08+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-20 04:57+0000\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-25 05:36+0000\n"
19
19
"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: This string is used for renaming a copied file,
33
33
msgstr "copia %1"
34
34
 
35
35
#: ../src/app/docviewer-application.cpp:171
36
 
#: /home/stefano/Progetti/docviewer/build-documentpage-add-contextual-actions-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
 
36
#: /home/stefano/Progetti/docviewer/build-ubuntu-docviewer-app-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:1
37
37
msgid "Document Viewer"
38
38
msgstr "Visor de documentos"
39
39
 
193
193
#. TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings.
194
194
#. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
195
195
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentGridDelegate.qml:32
 
196
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:37
196
197
#, qt-format
197
198
msgid "Today, %1"
198
199
msgstr "Hoy, %1"
200
201
#. TRANSLATORS: %1 refers to a time formatted as Locale.ShortFormat (e.g. hh:mm). It depends on system settings.
201
202
#. http://qt-project.org/doc/qt-4.8/qlocale.html#FormatType-enum
202
203
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentGridDelegate.qml:37
 
204
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:42
203
205
#, qt-format
204
206
msgid "Yesterday, %1"
205
207
msgstr "Ayer, %1"
207
209
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string,
208
210
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
209
211
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentGridDelegate.qml:42
210
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:60
 
212
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:58
211
213
msgid "dddd, hh:mm"
212
214
msgstr "dddd, hh:mm"
213
215
 
214
216
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string,
215
217
#. see http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
216
218
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentGridDelegate.qml:46
217
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:49
218
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:65
 
219
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:47
 
220
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:63
219
221
msgid "dd-MM-yyyy hh:mm"
220
222
msgstr "dd/MM/yyyy hh:mm"
221
223
 
222
 
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, and the
223
 
#. singlequote is an escape character.
224
 
#. See http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
225
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:38
226
 
msgid "'Today', hh:mm"
227
 
msgstr "'Hoy', hh:mm"
228
 
 
229
 
#. TRANSLATORS: this is a datetime formatting string, and the
230
 
#. singlequote is an escape character.
231
 
#. See http://qt-project.org/doc/qt-5/qml-qtqml-date.html#details for valid expressions.
232
 
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListDelegate.qml:44
233
 
msgid "'Yesterday', hh:mm"
234
 
msgstr "'Ayer', hh:mm"
235
 
 
236
224
#: ../src/app/qml/documentPage/DocumentListView.qml:157
237
225
msgid "Today"
238
226
msgstr "Hoy"
385
373
msgid "Open"
386
374
msgstr "Abrir"
387
375
 
388
 
#: /home/stefano/Progetti/docviewer/build-documentpage-add-contextual-actions-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
 
376
#: /home/stefano/Progetti/docviewer/build-ubuntu-docviewer-app-Desktop-Default/po/com.ubuntu.docviewer.desktop.in.in.h:2
389
377
msgid "documents;viewer;pdf;reader;"
390
378
msgstr "documentos;visor;pdf;lector;"