Description of the changes:

- hw-assign now appends each new udev rule for snap to the existing file, if any, in place of overwriting the same file
- hw-unassign now removes only the single udev rule related to the device unassigned, in place of just deleting the file by c-lobrano approved by chipaca