softwarecenter/apt/aptcache.py: do not send cache-{invalid,ready} signals when the cache is created the very first time, otheriwse we trigger a unneeded refresh() of the applists later