Don't assume that the result of get_visible_range are both valid

Apparently, Gtk.TreeView.get_visible_range() can return just one
iter, in which case ok will be true, but calling compare will fail.
Just checking for each of them prevents exceptions.