test/gtk3/test_unity_launcher_integration.py: consolidate tests into a single loop based approach on the assumption that we don't have to run _check_send_application_to_launcher, see also https://code.launchpad.net/~gary-lasker/software-center/launcher-integration-unit-tests/+merge/115236/comments/248188