update-manager - en to unknown language translation catalogue (24 entries)

en: Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
target: Unable to locate any package files, perhaps this is not an Ubuntu Disc or the wrong architecture?

en: There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
    
    The error message was:
    '%s'
target: There was an error adding the CD, the upgrade will abort. If you are using a valid Ubuntu CD please report this as a bug.
    
    The error message was:
    '%s'

note: FIXME: provide a list
en: Can't guess meta-package
target: Can't guess meta-packag

en: Can not upgrade
target: Cannot upgrade

en: The upgrade can not continue with that package installed.
    Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
target: The upgrade cannot continue with that package installed.
    Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.

en: While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
    
    Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
    If you select 'no' the update will cancel.
target: While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.
    
    Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
    If you select 'no' the update will cancel.

en: A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
target: A problem occurred during the clean-up. Please see the message below for more information.

en: The partial upgrade was completed.
target: The partial upgrade has completed.

note: self.expander.set_expanded(True)
en: Replace the customized configuration file
    '%s'?
target: Replace the customised configuration file
    '%s'?

en: This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
target: This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do this?

en: There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
target: There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be cancelled.

en: The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
target: The upgrade is finished and a restart is required. Do you want to do this now?

en: Can not run the upgrade
target: Cannot run the upgrade

en: This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
target: This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.

en: <b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
    
    The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
target: <b><big>Cancel the upgrade in progress?</big></b>
    
    The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.

en: It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
target: It is unknown when the package information was last updated. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.

en: An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
    
    Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
target: An unresolvable problem occurred while initialising the package information.
    
    Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:

en: The list of changes is not available yet.
    
    Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
    until the changes become available or try again later.
target: The list of changes is not yet available.
    
    Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
    until the changes become available or try again later.

en: A error '%s' occurred while checking what system you are using.
target: An error '%s' occurred while checking what system you are using.

en: <b><big>You must check for updates manually</big></b>
    
    Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
target: <b><big>You must check for updates manually</big></b>
    
    Your system does not check for updates automatically. You can configure this behaviour in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.

en: Stores the size of the update-manager dialog
target: Stores the size of the update-manager dialogue

en: This key is deprecated in favor of the file /etc/update-manager/release-upgrades Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
target: This key is deprecated in favour of the file /etc/update-manager/release-upgrades . Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).

en: Check if upgrading to the latest devel release is possible
target: Check if upgrading to the latest development release is possible

en: Checking for a new ubuntu release
target: Checking for a new Ubuntu release
