fix bug related to boolean arrays: we used to map them
to byte arrays, which caused us to incorrectly try
to box their arguments (since byte != boolean), etc