netscan - en to el translation catalogue (23 entries)

en: Details
el: Λεπτομέρειες

note: TRANSLATORS: Printed instead of the hostname when a hostname can't be resolved
en: Unresolved
el: Μη επιλυμένο

note: TRANSLATORS: Label on a button to open a website. E.g. "Open http://foo.bar"
en: Open %1
el: Άνοιγμα %1

note: TRANSLATORS: Example: "... to handle ssh:// URIs."
en: *Note: This will do nothing if there is no application registered to handle %1 URIs.
el: *Σημείωση: Αυτό δεν θα κάνει τίποτα εάν δεν υπάρχει καμία καταχωρημένη εφαρμογή να χειριστεί τα URI %1.

en: Load favorite
el: Φόρτωση αγαπημένου

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Scan mode: default
el: Λειτουργία σάρωσης: προεπιλεγμένη

en: Scan mode: fast
el: Λειτουργία σάρωσης: γρήγορη

en: Scan mode: all ports
el: Λειτουργία σάρωσης: όλες οι θύρες

en: Scan mode: custom (%1)
el: Λειτουργία σάρωσης: προσαρμοσμένη (%1)

en: Scan mode: N/A
el: Λειτουργία σάρωσης: Μη διαθέσιμη

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Network scanner
el: Σαρωτής δικτύου

en: Target:
el: Στόχος:

en: Default (most common ports)
el: Προεπιλεγμένο (πιο κοινές θύρες)

en: Fast mode (fewer ports)
el: Γρήγορη λειτουργία (λιγότερες θύρες)

en: All
el: Όλες

en: Custom Ports:
el: Προσαρμοσμένες θύρες:

note: TRANSLATORS: Short for "Example:". Keep this short please.
en: Ex:
el: πχ:

en: Start scan
el: Εκκίνηση σάρωσης

en: Warning: This tool will perform a network port scan on the specified target. Do not use it if you don't know what that means. The scan will leave traces in server logs. Only use the tool to scan networks & hosts where you have permission.
el: Προειδοποίηση: αυτό το εργαλείο θα σαρώσει ένα συγκεκριμένο στόχο για ανοιχτές θύρες. Να μην χρησιμοποιηθεί αν δεν γνωρίζετε τι σημαίνει αυτό. Η σάρωση θα αφήσει ίχνη στα αρχεία καταγραφής του διακομιστή/στόχου. Το εργαλείο να χρησιμοποιηθεί μόνο σε δίκτυα και κεντρικούς υπολογιστές όπου έχετε άδεια.

en: Scanning...
el: Σάρωση…

en: Scan results
el: Αποτελέσματα σάρωσης
