netscan - en to ru translation catalogue (22 entries)

en: Details
ru: Подробности

note: TRANSLATORS: Printed instead of the hostname when a hostname can't be resolved
en: Unresolved
ru: Нет ответа

note: TRANSLATORS: Label on a button to open a website. E.g. "Open http://foo.bar"
en: Open %1
ru: Открыть %1

en: Load favorite
ru: Загрузить избранный

en: Delete
ru: Удалить

en: Scan mode: default
ru: Режим сканирования: по умолчанию

en: Scan mode: fast
ru: Режим сканирования: ускоренный

en: Scan mode: all ports
ru: Режим сканирования: все порты

en: Scan mode: custom (%1)
ru: Режим сканирования: по указанию (%1)

en: Scan mode: N/A
ru: Режим сканирования: н/д

en: Close
ru: Закрыть

en: Network scanner
ru: Сканер сети

en: Target:
ru: Цель:

en: Default (most common ports)
ru: По умолчанию (наиболее распр. порты)

en: Fast mode (fewer ports)
ru: Ускоренный режим (меньше портов)

en: All
ru: Все

en: Custom Ports:
ru: Указанные порты:

note: TRANSLATORS: Short for "Example:". Keep this short please.
en: Ex:
ru: Пр.:

en: Start scan
ru: Начать сканирование

en: Warning: This tool will perform a network port scan on the specified target. Do not use it if you don't know what that means. The scan will leave traces in server logs. Only use the tool to scan networks & hosts where you have permission.
ru: Внимание: Этот инструмент выполняет сканирование сетевого порта текущей цели и данные о сканировании будут записываться в журнал удаленным сервером, поэтому применяйте его там, где у вас есть разрешение. Не используйте его, если вы не знаете, что все это значит.

en: Scanning...
ru: Идёт поиск...

en: Scan results
ru: Результаты сканирования
