Add tests for LP #1679222
            
We fail to parse targets with ':' in them because we incorrectly
allow ':' to exist in IPv4 or hostnames when it should only exist in
IPv6 addresses.
      
With only this change, the testcase will fail, but this allows
verification that the fix actually fixes this issue.