Fix cover art downloading by using KIO async, the way it's meant to be used.  A notification is used to
let the user know when the cover art is actually done downloading.

Also, some minor cleanups.

svn path=/trunk/KDE/kdemultimedia/juk/; revision=933994