~neon/kde-dev-utils/master

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
# Translation of kpartloader.po to Catalan (Valencian)
# Copyright (C) 2009-2021 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Manuel Tortosa <manutortosa@gmail.com>, 2009.
# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2017, 2021.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kde-dev-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-17 00:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-30 12:55+0200\n"
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca@valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Manuel Tortosa Moreno"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "manutortosa@gmail.com"

#: kpartloader.cpp:33
#, kde-format
msgid "&Quit"
msgstr "I&x"

#: kpartloader.cpp:38
#, kde-format
msgid "&About KPart..."
msgstr "&Quant a KPart..."

#: kpartloader.cpp:46
#, kde-format
msgid "No part named %1 found."
msgstr "No s'ha trobat cap «part» anomenada %1."

#: kpartloader.cpp:81
#, kde-format
msgid "KPartLoader"
msgstr "KPartLoader"

#: kpartloader.cpp:83
#, kde-format
msgid "This is a test application for KParts."
msgstr "Esta és una aplicació de prova per al KParts."

#: kpartloader.cpp:91
#, kde-format
msgid "Name of the part to load, e.g. dolphinpart"
msgstr "Nom de la «part» que es carregarà, p. ex., dolphinpart"

#. i18n: ectx: Menu (file)
#: kpartloaderui.rc:4
#, kde-format
msgid "&File"
msgstr "Fi&txer"

#. i18n: ectx: Menu (help)
#: kpartloaderui.rc:8
#, kde-format
msgid "&Help"
msgstr "A&juda"