Avoid using subtitles of a previously played media

Summary: When a media object detected a subtitle, this one is used in all subsequent playback until another subtitle  is set.

Test Plan: Localy tested.

Reviewers: O4 phonon, dvratil

Reviewed By: dvratil

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20379