Use GNUInstallDirs instead of creating a custom LIB_INSTALL_DIR

Without this patch, things install into lib64 on my Debian multiarch
system, with this patch, it gets correctly put into lib/x86_64-linux-gnu
As a result, we can drop LIB_SUFFIX.

This patch is needed so bluedevil can find its lib on my system (and
supposedly other Debian and Ubuntu variants that use multiarch).