add dept National News and add scopes called with child-department to depts in order
to match former News scope (as described).

update po files from old news picking up translations for new National News