Modify the buildcaps logic

This accounts better for bodies of water, e.g. big buildings can no longer
be built right next to water, to avoid the building graphics from reaching
into the water. On the other hand, this change allows us to build bigger
buildings to the north-west of granite.