Fixed electrode names and TBT.*nc output

Now electrodes may not be named Device/Buffer or
having an "+" in the name.

Secondly, the atomic indices of the electrode regions are now stored
in the nc file-outputs.

This enables sisl to attach group-names.