Fixed destruction of pline which should not be done

After changing to fdf_addtoken we should not destroy the
pline since it gets added to the fdf-line list.

Also separated an if-statement which could potentially
lead to incorrect mixing.